Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- les_lignes [2015/05/21 14:45]
paf_le_chien [Choisir sa sauvegarde]
+++ les_lignes [2015/09/15 18:44] (Version actuelle)
zortel
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== Les lignes ======
+====== Lines ======
 ----
-===== Le principe =====
+===== The main principle =====
-SpaceDestiny vous propose un système de combat totalement exclusif, il vous permet d'organiser vos attaques et votre défenses en plusieurs lignes.
+SpaceDestiny offers you an excluive battle system that allows you to organize your troops in several lines.
+You can create and elaborate your own strategies thanks to __4 lines__.
-Le jeu vous propose de créer et de mettre en place vos propres stratégies grâce à __4 lignes__.
+In a battle, line 2 won't fight until line 1 is destroyed. Same thing goes for all the line. It is a "line-by-line" battle.
-Dans un combat, temps que la ligne 1 n'a pas été totalement détruite la ligne 2 ne combattra pas, ainsi de suite pour la ligne 2 à la ligne 3 et pour finir votre dernier rempart, la ligne 3 à la ligne 4.
+Here is an example on the attacker's side :
-Voici un exemple coté attaquant :
 {{ :les_lignes.jpg |}}
-Voici un exemple coté défenseur :
+Here is an example on the defender's side :
 {{ :lies_lignes_def.jpg |}}
@@ Ligne 22: / Ligne 21: @@
 ----
-===== Organiser sa flotte de combat =====
+===== Organizing you combat fleet =====
-Avant de lancer votre flotte dans un combat acharné, vous devez préparer votre stratégie .
+Before lauching your fleet in a fierce combat, you need to prepare yourself and make sure you have an adequate strategy.
-Via votre menu flotte vous pouvez choisir quelle place donner à vos vaisseaux dans le combat, ligne 1/2/3 ou 4.
+Via your fleet menu, you can choose your fleet formation thanks to the lines.
 {{ :flotte_ligne.jpg |}}
@@ Ligne 33: / Ligne 32: @@
 ----
-===== Organiser sa défense et sa flotte (sauvegarder)  =====
+===== Saving your organization  =====
-Toujours via votre menu flotte, vous pouvez organiser votre défense et vos vaisseaux puis sauvegarder votre stratégie:
+Via your fleet menu again, you can save your strategy :
 {{ :organiserflottedéfense.jpg |}}
-**1.** Vous avez la possibilité d'organiser vos lignes de combat de quatre façons différentes.
+**1.** You can organize your lines in four different ways :
-Quatre onglets sont disponibles :
+Four tabs are available :
-  *<color #FFFFFF>Défense : vous permet d'organiser votre défense ainsi que votre flotte.
+  *<color #FFFFFF>Defence : allows you to organize both fleet and defenses.
 </color>
-  * <color #FFFFFF>Attaque 1/Attaque 2/Attaque 3 : vous permet d'envisager 3 stratégies de lignes différentes pour s'adapter à votre adversaire.
+  * <color #FFFFFF>Attack 1/Attack 2/Attack 3 : allows you to plan three types of attack.
 </color>
-**2.** Vous avez la possibilité de donner des noms à vos stratégies, je vous le conseille, car cela permet de mieux les identifier lors de votre choix.
+**2.** You can give names to your strategies, and I strongly recommend you to do so, so that you can clearly identify them afterwords. It'll make your choice easier and quicker.
-**3.** Choisissez la nouvelle ligne de votre vaisseau ou défense.
+**3.** Choose the new line of your spaceships or defense.
-**4.** Choisissez la ligne de vos vaisseaux commandants.
+**4.** Choose you commander ships lines.
-**5.** Valider, vous permet de sauvegarder votre stratégie.
+**5.** Validate will save your strategy.
 {{ :défenseflotte.jpg |}}
@@ Ligne 60: / Ligne 58: @@
 ----
-==== Choisir sa sauvegarde ====
+==== Choosing your saved strategy ====
-Toujours via votre volet flotte, il vous suffit de sélectionner la stratégie que vous souhaitez adopter et les lignes de vos vaisseaux se mettront automatiquement.
+Via your fleet menu again, you just need to select the strategy you want to and the lines will automatically be set up for your different spaceships.
 {{ :strat.jpg |}}
-===== Les lignes en simulation  =====
+----
+===== Lines in simulation  =====
+You can also change and choose lines in simulation. It is a good way of testing different plans.
+{{ :somu_ligne.jpg |}}

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Différences

Outils de la page