Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- colonisation [2015/05/12 15:16]
paf_le_chien [Explication pour coloniser]
+++ colonisation [2015/09/21 14:51] (Version actuelle)
lysistrata
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== Comment coloniser ? ======
+====== How do I colonize a planet ? ======
 ----
-===== Développer sa technologie colonisation =====
+===== Colonization technology development =====
-Afin de pouvoir coloniser vos premières planète il vous faudra développer votre technologie colonisation.
+----
-Il est nécessaire d'avoir débloqué des prérequis: Laboratoire lvl 2; Astrophysique lvl 2; Micro-électronique lvl 2.
+To be able to colonize your first planet, you will need to developp your colonization technology.
+To do so, you'll first have to get those : Research Lab lvl 2; Astrophysics lvl 2; Microelectronics lvl 2.
 {{ :colonisation.jpg |}}
-Dés l'hors, que vous aurez débloqué la technologie colonisation, vous pourrez tout les 3 niveaux avoir une nouvelle planète via la colonisation.
+Once you unlocked the colonization technology, you'll be able to upgrade it, and every three levels will allow you to get a new planet.
-===== Tableau récapitulatif de la technologie colonisation =====
+----
+===== Recap chart for colinizations =====
-{{ :tableau_colonisation.jpg |}}
+----
+{{ :tableau_colonisation2.jpg |}}
-===== Le vaisseau de colonisation =====
+----
+===== Colony Ship =====
+----
 {{ :tag_colonisateur.jpg?100 |}}
-Le vaisseau de colonisation est la deuxième étape afin de pouvoir coloniser, pour le construire il vous faudra débloquer: l'usine d'armement lvl 4; impulsion lvl 3.
+Getting a colony ship is the second step of the process. To get it, you will have to unlock : Shipyard lvl 4, Impulse engine lvl 3
 {{ :vaisseaux_colonisateur.jpg |}}
-Une fois votre vaisseau construit, il ne vous reste plus cas choisir les coordonnées de votre prochaine planète.
+Once you've built your colony ship, all you need to do is choose the coordinates of your new planet and go get it !
-===== Explication pour coloniser =====
+----
+===== Explanations to colonize =====
+----
+Once you have your colony ship, go to your galaxy view (1), then choose location of your new planet and click (2) :
+{{ :vue_galaxie_colonisation.jpg |}}
+Firstly, select your colony ship and "continue".
+Then, check the coordinates.
+And now you can send it.
+Your colony ship is now flying. Once he reaches his destination, you'll be able to see all your new planet's characteristics.
+{{ :la_colonisation.jpg |}}
+**<color #FF0000>ATTENTION</color>** : If you receive this error message, it means you do not have your colonization technology high enough to get a new planet.
+{{ :message_erreur_colonisation2.jpg |}}
-Pour cela, allez dans galaxie et vous n'aurez plus qu'à choisir, cliquer sur le lien planète vide et envoyez votre vaisseau.

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Différences

Outils de la page