Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- colonisation [2015/05/15 16:23]
paf_le_chien [Développer sa technologie colonisation]
+++ colonisation [2015/09/21 14:51] (Version actuelle)
lysistrata
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== Comment coloniser ? ======
+====== How do I colonize a planet ? ======
 ----
-===== Développer sa technologie colonisation =====
+===== Colonization technology development =====
 ----
-Afin de pouvoir coloniser vos premières planète, il vous faudra développer votre technologie colonisation.
+To be able to colonize your first planet, you will need to developp your colonization technology.
-Il est nécessaire d'avoir débloqué des prérequis: Laboratoire lvl 2; Astrophysique lvl 2; Micro-électronique lvl 2.
+To do so, you'll first have to get those : Research Lab lvl 2; Astrophysics lvl 2; Microelectronics lvl 2.
 {{ :colonisation.jpg |}}
-Dés, que vous aurez débloqué la technologie colonisation, vous pourrez tous les 3 niveaux avoir une nouvelle planète via la colonisation.
+Once you unlocked the colonization technology, you'll be able to upgrade it, and every three levels will allow you to get a new planet.
 ----
-===== Tableau récapitulatif de la technologie colonisation =====
+===== Recap chart for colinizations =====
 ----
@@ Ligne 23: / Ligne 23: @@
 ----
-===== Le vaisseau de colonisation =====
+===== Colony Ship =====
 ----
 {{ :tag_colonisateur.jpg?100 |}}
-Le vaisseau de colonisation est la deuxième étape afin de pouvoir coloniser, pour le construire il vous faudra débloquer: l'usine d'armement lvl 4; impulsion lvl 3.
+Getting a colony ship is the second step of the process. To get it, you will have to unlock : Shipyard lvl 4, Impulse engine lvl 3
 {{ :vaisseaux_colonisateur.jpg |}}
-Une fois votre vaisseau construit, il ne vous reste plus cas choisir les coordonnées de votre prochaine planète.
+Once you've built your colony ship, all you need to do is choose the coordinates of your new planet and go get it !
 ----
-===== Explication pour coloniser =====
+===== Explanations to colonize =====
 ----
-Une fois votre colonisateur construit, rendez-vous dans votre vue galaxie(1), puis choisissait l'emplacement de votre planète et cliquer(2) :
+Once you have your colony ship, go to your galaxy view (1), then choose location of your new planet and click (2) :
 {{ :vue_galaxie_colonisation.jpg |}}
-Dans un premier temps, sélectionner votre vaisseau de colonisation et continuer votre démarche.
+Firstly, select your colony ship and "continue".
-Deuxièmement vérifier les coordonnées de votre prochaine planète.
+Then, check the coordinates.
-Pour finir, lancer votre vaisseau de colonisation.
+And now you can send it.
-Votre vaisseau de colonisation est à présent en vol, à la fin du temps, vous connaîtrez toutes les caractéristiques de la planète si vous êtes bien sûr arrivé en premier sur les lieux.
+Your colony ship is now flying. Once he reaches his destination, you'll be able to see all your new planet's characteristics.
 {{ :la_colonisation.jpg |}}
-**<color #FF0000>ATTENTION</color>** :S'y vous recevez ce message d'erreur, vous ne possédez pas la technologie adéquat:
+**<color #FF0000>ATTENTION</color>** : If you receive this error message, it means you do not have your colonization technology high enough to get a new planet.
 {{ :message_erreur_colonisation2.jpg |}}

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Différences

Outils de la page